詩篇 38:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ゆえなく、わたしに敵する者は強く、 偽ってわたしを憎む者は多いのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。

リビングバイブル

¹⁹ しかし、敵は私を憎み、激しく苦しめます。 私には少しも身に覚えがありませんのに。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしは自分の罪悪を言い表そうとして 犯した過ちのゆえに苦悩しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ しかしこんなに多い敵　身に覚えのない恨みの量 理由のないまま嫌われて　多くの敵がうじゃうじゃだ！

聖書 口語訳

¹⁹ ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。

詩篇 38:19 相互参照

詩篇 18:17

わたしの強い敵と、わたしを憎む者とから わたしを助け出されました。 彼らはわたしにまさって強かったからです。

詩篇 25:19

わたしの敵がいかに多く、 かつ激しい憎しみをもって わたしを憎んでいるかをごらんください。

詩篇 3:1

主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。 わたしに逆らって立つ者が多く、

詩篇 32:5

わたしは自分の罪をあなたに知らせ、 自分の不義を隠さなかった。 わたしは言った、 「わたしのとがを主に告白しよう」と。 その時あなたはわたしの犯した罪をゆるされた。〔セラ

詩篇 35:19

偽ってわたしの敵となった者どもの わたしについて喜ぶことを許さないでください。 ゆえなく、わたしを憎む者どもの たがいに目くばせすることを許さないでください。

詩篇 69:4

ゆえなく、わたしを憎む者は わたしの頭の毛よりも多く、 偽ってわたしの敵となり、 わたしを滅ぼそうとする者は強いのです。 わたしは盗まなかった物をも 償わなければならないのですか。

マタイによる福音書 10:22

またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。